Nous

Sans se soucier de la vision stéréotypée de Cuba, une équipe de travail composée de créateurs de talent, à la fois représentant du milieu éditorial et de l'art plastique cubain, a fondé Ediciones Obrador. Cette nouvelle maison d'édition, créé à Montréal, voit le jour justement à cause de la nécessité de faire connaitre la culture cubaine et montrer son monde contemporain créatif, ses subtilités, ses vérités intrinsèques, et comment découvrir les véritables racines de l'Île antillaise à travers le talent de ses créateurs, ce qui fait de sa littérature une contribution unique.

Ediciones Obrador propose un regard ouvert à l'autre Cuba : celle de l'esprit noble et entreprenant, celle qui garde la continuité des anciennes générations dont le verbe littéraire a apporté des personnalités de renom telles que José María Heredia, Gertrudis Gómez de Avellaneda, José Martí, Nicolás Guillén, Dulce María Loynaz, Alejo Carpentier, José Lezama Lima, et Virgilio Piñera. Les lettres cubaines, qui ont toujours influencé l'ensemble de tous les pays de langue espagnole mérite aujourd'hui une nouvelle vision en dehors du fétichisme qui l'entoure: une île des Caraïbes connue pour ses attractions touristiques les plus connues, le rhum, le tabac, les plages... ces attributs qui font partie de leur identité, mais que ne la définit pas en tant que peuple.

Le travail de la maison d'édition est destiné à ceux qui souhaitent découvrir l'oeuvre des écrivains et artistes cubains contemporains.

À Cuba, où la subsistance quotidienne stimule la créativité constante et illimitée et l'émergence de personnages et d'habitudes — parfois insolites, parfois tristes — fait en sorte qu'un grand nombre des gens canalisent ses vibrations afin de nous montrer la réalité du pays à travers la littérature et d'une visualité inconnu. C'est ça qu’on veut faire connaitre.

Pour le lecteur de ces lignes, alors, voyageons ensemble et visualisons une réalité différente, celle d’un pays plein de beauté.